1 00:01:10,080 --> 00:01:13,710 Seis luchadores. Las 3 en punto. Échales un vistazo, Mitchell. 2 00:01:14,040 --> 00:01:16,190 Yo los veo. Estoy en ellos. 3 00:01:17,040 --> 00:01:18,470 Vamos, chicos. 4 00:01:31,680 --> 00:01:34,910 Hay cuatro de ellos. -Están viniendo. Cuidado. 5 00:01:41,240 --> 00:01:44,070 Dos luchadores, a las 6 en punto. Ya vienen Jefe. 6 00:01:44,840 --> 00:01:49,190 B-17 en problemas. -Uno de sus motores está en llamas. 7 00:01:55,320 --> 00:01:59,950 Dos más en un picado. -Tres luchadores, a las 9 en punto. 8 00:02:02,560 --> 00:02:04,590 Yo los veo. -Entendido, Scotty. 9 00:02:04,920 --> 00:02:07,950 Los tengo en la mira. -Comprueba ese B-17. 10 00:02:08,280 --> 00:02:10,510 Está saliendo humo. -Luchadores. 11 00:02:10,880 --> 00:02:14,110 Cuidado con esos dos Scotty. Están entrando. 12 00:02:14,400 --> 00:02:16,150 Tira esas bombas. 13 00:02:20,680 --> 00:02:23,320 Luchador, a las 11 en punto. -Lo veo. 14 00:02:23,920 --> 00:02:25,550 Mira a ese luchador Entrando, a las 3 en punto. 15 00:02:25,880 --> 00:02:28,710 Viene a medio rollo. -Deténgase, jefe. 16 00:02:37,200 --> 00:02:39,630 B-17, las tres en punto. 17 00:02:44,720 --> 00:02:47,360 Échale un ojo. -¿Ves paracaídas? 18 00:02:47,680 --> 00:02:52,110 Vamos chicos, salgan de ese avión. Sacar de apuro. -Uno rescató la bodega de bombas. 19 00:02:52,560 --> 00:02:55,910 Ahí viene el artillero de cola. -Cuidado con los luchadores. 20 00:03:55,240 --> 00:03:56,670 Saltar. 21 00:03:58,200 --> 00:03:59,630 Saltar. 22 00:04:48,680 --> 00:04:50,110 Hola, hola. Mónica, sí. 23 00:04:50,400 --> 00:04:53,350 ¿OMS? Ah, Duval. Sí, adelante. 24 00:04:54,200 --> 00:04:55,630 ¿Cuántos? 25 00:04:57,600 --> 00:05:01,430 La mayoría de los hoteles están llenos. No, espera un minuto, el Ritz tiene algunas habitaciones libres, 26 00:05:01,760 --> 00:05:05,310 pero les gusta un recambio rápido. Pernoctaciones o fines de semana. 27 00:05:06,480 --> 00:05:09,510 Sí, estamos bien. Aquí todo sigue como siempre, buenas noches. 28 00:05:10,880 --> 00:05:15,110 ¿Otro lote, Monique? -Ocho. Los puse en el Ritz. 29 00:05:15,720 --> 00:05:18,150 Pero debemos sacarlos de inmediato. 30 00:05:19,200 --> 00:05:20,830 Ya sabes, Mónica... 31 00:05:21,480 --> 00:05:25,110 tenemos mas de 50 Ahora estoy acampando en las Ardenas. 32 00:05:25,680 --> 00:05:29,110 Entonces, ¿cómo vamos a alimentarlos a todos? No pueden exactamente ir a buscar comida, ¿verdad? 33 00:05:29,560 --> 00:05:32,040 Bueno no hay muchos alemanes en la zona, pero hay algunos 34 00:05:32,064 --> 00:05:34,161 Simplemente tendrán que Pide ayuda a la resistencia. 35 00:05:34,240 --> 00:05:36,596 no me gusta, pero no tenemos alternativa. 36 00:05:36,620 --> 00:05:38,590 Hay demasiados. No podemos hacer frente. 37 00:05:39,680 --> 00:05:43,910 Lo estás haciendo maravillosamente bien, Monique. Albert estaría orgulloso de ti. 38 00:05:44,020 --> 00:05:46,480 Alberto! Él es malo, sin embargo, es ese. 39 00:05:46,680 --> 00:05:48,743 Ya sabes la semana pasada cuando lo visité, 40 00:05:48,767 --> 00:05:50,927 Le pregunté si podía tener acceso al dinero de Londres. 41 00:05:51,120 --> 00:05:53,270 Él no me daría ninguno. 42 00:05:53,680 --> 00:05:57,830 Dijo que arreglaría para que Zander me deje tener suficiente. 43 00:05:58,120 --> 00:05:59,870 ¡Zander! Maldito notario. 44 00:06:00,560 --> 00:06:02,120 ¿Quieres un poco de café? -No, gracias. 45 00:06:02,720 --> 00:06:06,150 Probablemente tenga una buena razón. -Oh, sí, estoy seguro de que sí. 46 00:06:06,480 --> 00:06:11,230 Él simplemente no quiere que nadie lo sepa. cuánto está guardando para sí mismo. 47 00:06:11,640 --> 00:06:15,190 Sabes que Albert no haría eso. -Oh, ¿no? 48 00:06:17,280 --> 00:06:19,430 Central 492137. 49 00:06:19,760 --> 00:06:21,510 Puedes irte a la cama ahora. 50 00:06:25,120 --> 00:06:27,270 ¿Duval? Duval, Mónica. 51 00:06:27,960 --> 00:06:30,390 Sí, sé que es temprano. 52 00:06:31,360 --> 00:06:33,363 Escúchame, tu vejiga de manteca, 53 00:06:33,387 --> 00:06:35,390 si hubieras querido sentarte guerra en una cama caliente, 54 00:06:35,680 --> 00:06:40,910 deberías haber elegido diferente socios comerciales. Gracias. 55 00:06:41,200 --> 00:06:44,950 Ahora, nuestros agricultores de las Ardenas se han quedado sin forraje. 56 00:06:45,200 --> 00:06:46,630 ¿Puedes conseguir algo ahí arriba? 57 00:06:47,320 --> 00:06:48,950 Mañana, bien. 58 00:06:50,240 --> 00:06:52,670 Sí, ya puedes volver a la cama. 59 00:07:00,880 --> 00:07:03,630 Koekelberg 243932. 60 00:07:09,680 --> 00:07:11,430 ¿Boudín? Boudin, Mónica. 61 00:07:11,920 --> 00:07:16,670 Sí, sé que es temprano. tenemos 8 escuelas niños en el camino. Gracias, buenas noches. 62 00:07:30,840 --> 00:07:35,190 Te tomaste tu tiempo para llegar aquí. -yo soy Lo siento Albert, antes no era posible. 63 00:07:36,120 --> 00:07:40,350 ¿Quién es? -Este es el maitre Guissard. Lo he contratado como su abogado. 64 00:07:40,840 --> 00:07:43,670 Creo que no puedes encontrar a nadie mejor. -Señor. 65 00:07:44,680 --> 00:07:47,441 Señor. Bueno, ¿puedes sacarme? de aquí? Eso es lo que quiero saber. 66 00:07:47,465 --> 00:07:51,310 No puede haber fianza. Vas a permanecer en prisión hasta el juicio. 67 00:07:51,800 --> 00:07:54,950 Pero te estoy agradecido Maitre Guissard, por tomar el caso. 68 00:07:55,240 --> 00:07:57,390 Seguramente es un trabajo improvisado. No puede ser serio. 69 00:07:57,760 --> 00:08:03,390 Ciertos cargos han sido presentados por personas aún desconocido o no declarado para mí. 70 00:08:03,720 --> 00:08:07,750 Mi, digamos, salida preliminar, 71 00:08:08,080 --> 00:08:11,910 ha indicado que cuanto mayor parte de su caso es circunstancial. 72 00:08:12,240 --> 00:08:14,990 No es imposible demoler esto. 73 00:08:15,320 --> 00:08:18,070 Pero si vamos a demostrar tu inocencia, 74 00:08:18,400 --> 00:08:22,350 Necesitaré toda su ayuda. -Bien. -Bien. 75 00:08:24,680 --> 00:08:29,700 tienes buenas relaciones ¿Con ciertos agentes de policía? 76 00:08:30,080 --> 00:08:34,430 Sí, inspector Delon. Está en Brouckère. 77 00:08:34,960 --> 00:08:36,910 Entonces, ¿nos ponemos manos a la obra? 78 00:08:38,920 --> 00:08:43,150 Primero, respóndame una pregunta, señor. 79 00:08:44,680 --> 00:08:50,030 ¿Por qué no mataste a tu esposa? Tenías muchas razones y oportunidades. 80 00:09:40,200 --> 00:09:42,030 Oye, Shaw, ¿quieres unirte? -No, gracias. 81 00:09:49,840 --> 00:09:52,190 ¿Quieres un poco? -No, gracias. 82 00:09:55,760 --> 00:09:58,400 Eso es lo mejor que puedo hacer. Me temo que. -¿Qué es? 83 00:09:58,680 --> 00:10:00,230 Lo mismo que siempre. 84 00:10:35,560 --> 00:10:37,910 Bueno, mira lo que tenemos aquí. 85 00:10:41,080 --> 00:10:45,110 ¿Está todo bien? Estábamos obteniendo un un poco solitario. Pensábamos que nos habías olvidado. 86 00:10:45,440 --> 00:10:47,468 No, no lo habíamos olvidado. teniente de vuelo, 87 00:10:47,492 --> 00:10:49,773 pero la vida se ha vuelto más bien difícil para nosotros en este momento. 88 00:10:49,797 --> 00:10:52,547 Cada vez es más divertido aquí. -Y el resto. 89 00:10:52,880 --> 00:10:54,710 Señores, pasen por favor. 90 00:10:55,640 --> 00:10:58,280 Me temo que no somos capaces para enviarte de regreso a Inglaterra. 91 00:10:58,600 --> 00:11:01,111 El frente aliado ha sido cortado nuestra ruta de escape. Y estoy seguro 92 00:11:01,135 --> 00:11:03,950 no quieres pasar por el ¿Primera línea alemana por tu cuenta? 93 00:11:04,240 --> 00:11:08,390 No esta mañana. -Olvídalo. Estoy a favor de la vida fácil. 94 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 no va a ser Demasiado fácil, sargento, me temo. 95 00:11:12,560 --> 00:11:14,579 Tenemos 100 aviadores en nuestras casas seguras. 96 00:11:14,603 --> 00:11:17,500 Así que os enviamos a todos en campos en las Ardenas. 97 00:11:17,840 --> 00:11:20,680 ¿Quieres decir bajo la lona? -quiero decir en el bosque, no sé de lienzos. 98 00:11:20,704 --> 00:11:23,030 No somos la infantería, ya sabes, amor. 99 00:11:23,297 --> 00:11:25,457 Hay varios cientos de ustedes difundido sobre Bruselas. 100 00:11:25,481 --> 00:11:28,070 Todos tendréis que esperar 101 00:11:28,360 --> 00:11:31,000 hasta que el avance aliado lo haga posible regresar a sus unidades. 102 00:11:31,240 --> 00:11:35,870 Eso está bien para esos chicos. Pero preferiría quedarme por aquí. 103 00:11:36,200 --> 00:11:37,630 Sargento. 104 00:11:39,880 --> 00:11:42,230 Te irás hoy más tarde. 105 00:11:43,160 --> 00:11:45,560 Alguien más te estará guiando. Ella llegará en breve. 106 00:11:45,584 --> 00:11:45,909 ¿Ella? 107 00:11:45,933 --> 00:11:47,510 Me pregunto si ella es ¿Un cariño también? 108 00:11:47,880 --> 00:11:51,030 Habrá un médico que vendrá. para examinarlo, en caso de que lo necesite. 109 00:11:54,520 --> 00:11:57,470 ¿Te sientes mejor? -Sin embargo. 110 00:11:57,760 --> 00:12:00,320 Supongo que es sólo este forúnculo que tengo aquí. 111 00:12:02,440 --> 00:12:05,990 Creo que tengo un poco de fiebre. -El médico se encargará de ello. 112 00:12:06,320 --> 00:12:08,981 Escucha, si tiene hinchazón. donde no se atreve a decirle a su madre, 113 00:12:09,005 --> 00:12:11,550 Todos sabemos dónde estaba. 114 00:12:12,280 --> 00:12:14,710 Silencio todos, por favor. 115 00:12:16,440 --> 00:12:18,190 Esta es la Bélgica ocupada, 116 00:12:18,520 --> 00:12:22,470 y mucha gente están poniendo en riesgo sus vidas por ti. 117 00:12:22,800 --> 00:12:25,550 Mire, lo sentimos, señorita. Estamos realmente agradecidos. 118 00:12:25,880 --> 00:12:27,791 Es sólo una especie de válvula de seguridad ¿sabes? 119 00:12:27,815 --> 00:12:30,710 Lo sé, teniente, he estado haciendo este trabajo durante cuatro años. 120 00:12:31,040 --> 00:12:33,680 ¿Cuatro años? ¿Puedes superar eso? 121 00:12:34,000 --> 00:12:36,003 Debes haber sido todo, ¿qué? 122 00:12:36,027 --> 00:12:38,030 12 años cuando empezaste. 123 00:12:44,120 --> 00:12:47,280 Maitre Guissard le ha dicho que la mayor parte de las pruebas que tienen en tu contra 124 00:12:47,440 --> 00:12:50,870 es circunstancial, suministrado en gran parte por Madame Lekeu. 125 00:12:51,160 --> 00:12:54,310 ¡Celeste! A esa maldita mujer nunca le agrado. 126 00:12:54,640 --> 00:12:59,580 Aún así. yo sabia ella no era del tipo que presentaría cargos. 127 00:12:59,880 --> 00:13:02,283 Ella tampoco era el tipo organizarse para hacer cualquier cosa. 128 00:13:02,307 --> 00:13:04,710 Tenía que ser otra persona. 129 00:13:05,000 --> 00:13:07,485 Me tomé la libertad de preguntar su amigo el inspector delon 130 00:13:07,509 --> 00:13:10,350 para investigarlo y averiguar quién es el responsable. 131 00:13:10,880 --> 00:13:13,310 Creo que te resultará interesante. 132 00:13:15,640 --> 00:13:18,790 creo que tiene que ver con otras actividades. 133 00:13:19,108 --> 00:13:21,828 El maître Guissard lo sabe todo. Es necesario que él sepa 134 00:13:21,852 --> 00:13:24,560 que desenterrar y querer dejar bien cubierto. Debes ver eso. 135 00:13:25,080 --> 00:13:27,720 También es un "resistente". 136 00:13:29,360 --> 00:13:32,710 Sí, pero él lo sabe. Es un peligro más. 137 00:13:33,040 --> 00:13:37,270 Tiene razón, señor Foiret. Pero no hay otra manera. 138 00:13:40,640 --> 00:13:42,070 Sí, está bien. 139 00:13:46,760 --> 00:13:49,790 ¿Reconoces el nombre de Paul Vercors? 140 00:13:51,200 --> 00:13:54,750 Bueno, vagamente. ¿Tiene algo que ver con esto? 141 00:13:55,080 --> 00:13:58,830 La primavera pasada, Kessler reunió un grupo de comunistas para sabotear. 142 00:13:59,160 --> 00:14:02,990 Un tal Paul Vercors prometió cumplir él el nombre del hombre superior en Lifeline 143 00:14:03,280 --> 00:14:05,230 a cambio de su liberación. 144 00:14:05,520 --> 00:14:09,470 Le dio a ese tipo quelista ciego. No recuerdo su nombre. -Barsacq. 145 00:14:10,360 --> 00:14:12,590 Sí, bueno, fracasó. 146 00:14:12,960 --> 00:14:16,310 Posteriormente se convirtió en jefe de la celda a la que pertenecía Max Brocard. 147 00:14:16,600 --> 00:14:17,963 Cuando los liquidamos, 148 00:14:17,987 --> 00:14:21,350 el único hombre que no está en Francia en ese momento era Paul Vercors. 149 00:14:21,640 --> 00:14:24,440 Si tenían la intención de hacerse cargo de Lifeline entonces podemos suponer que todavía lo hacen. 150 00:14:24,464 --> 00:14:27,027 Por eso estás aquí. 151 00:14:27,120 --> 00:14:30,070 ¿Por qué no simplemente matarme? -No sé. 152 00:14:30,720 --> 00:14:33,950 Es posible que no quisieran arriesgarse. Londres corta la línea de suministro. 153 00:14:34,280 --> 00:14:36,920 lo que importa es que Te tienen aquí, fuera del camino. 154 00:14:37,240 --> 00:14:39,254 Quiero que pienses en retrospectiva. ¿Puedes recordar 155 00:14:39,278 --> 00:14:41,870 algo más sobre Vercors o cualquiera de sus colegas 156 00:14:42,200 --> 00:14:44,840 ¿Eso podría influir en esto? 157 00:14:45,160 --> 00:14:47,590 Casi no recuerdo Vercors. 158 00:15:02,520 --> 00:15:05,470 Bueno, número dos. -Finalmente. 159 00:15:07,120 --> 00:15:10,870 perdí mucho tiempo intentándolo para sacar medicinas de los alemanes. 160 00:15:11,160 --> 00:15:15,190 Caballeros, este es nuestro médico. -¿Alguien necesita un médico? 161 00:15:15,680 --> 00:15:19,430 Sólo Mac está allí. No se ve bien. -Bueno, echémosle un vistazo. 162 00:15:20,040 --> 00:15:24,190 Lamento que lleguemos tarde. -Te veré en el Cándido. 163 00:15:27,680 --> 00:15:31,830 Ahora señores. Sargento, si quiere para llevar esa maleta por favor. 164 00:15:40,120 --> 00:15:42,550 Tienes fiebre, ¿vale? ¿Hace cuánto que lo tienes? 165 00:15:43,160 --> 00:15:47,110 Un par de días doctor. Lamento mucho haber arruinado las cosas. 166 00:15:49,120 --> 00:15:51,070 ¿Has estado peleando o algo así? 167 00:15:54,200 --> 00:15:56,350 Esos no son moretones. 168 00:15:56,720 --> 00:15:59,120 ¿Podrías correr la cortina? Dame un poco más de luz, por favor. 169 00:15:59,360 --> 00:16:02,510 Hola Jerry, Mike. abre las cortinas, ¿podrías por favor? 170 00:16:03,560 --> 00:16:06,710 Bueno, ahora, ¿algún otro síntoma? ¿Alguna náusea? 171 00:16:07,040 --> 00:16:09,790 Sí señor, he estado enfermo un par de veces. 172 00:16:10,120 --> 00:16:14,670 Y estoy derramando un poco de sangre, señor. -Nunca dijiste nada sobre eso. 173 00:16:15,040 --> 00:16:16,870 ¿Algún dolor de estómago? -Nada genial. 174 00:16:17,200 --> 00:16:21,430 Creo que me están saliendo forúnculos o algo así. -Será mejor que les eche un vistazo. 175 00:16:21,800 --> 00:16:25,750 ¿Puedo tener tus papeles? Todos tus papeles. Tú primero. 176 00:16:26,040 --> 00:16:30,980 Tengo aquí el Morning Star de Bruselas. -Ah periódico. 177 00:16:41,920 --> 00:16:44,560 Caballeros. ¿puedo tener? Su atención por un momento, por favor. 178 00:16:45,160 --> 00:16:46,790 Escuchar. 179 00:16:47,160 --> 00:16:49,794 Ahora mira, ¿tienes alguno de ¿Tiene algún dolor o hinchazón? 180 00:16:49,818 --> 00:16:52,790 como el señor McQuaig, o el ¿Empieza la fiebre o algo así? 181 00:16:53,200 --> 00:16:55,763 Hola doctor, en cierto modo tengo un pequeño bulto aquí, ya sabes. 182 00:16:55,787 --> 00:16:58,350 Y Shaw aquí, él no Tampoco me siento muy bien. 183 00:16:58,680 --> 00:17:01,541 Bueno, siento como si tuviera un poco de un médico de temperatura, ¿sabes? 184 00:17:01,565 --> 00:17:02,565 Son ustedes dos. 185 00:17:06,160 --> 00:17:10,390 Dos en la zona de Valkenberg. Eso está justo al este de Maastricht. 186 00:17:10,800 --> 00:17:15,740 Y ocho informaron en Limburgo, entre Gruitrode y Elen. 187 00:17:17,480 --> 00:17:22,500 En total son 17 aviones. Cinco de ellos B17. 188 00:17:23,040 --> 00:17:26,590 Los están transportando desde Italia y el norte de África ahora. 189 00:17:27,680 --> 00:17:31,310 Hacen su bombardeo, Continúe hasta las bases estadounidenses en Inglaterra. 190 00:17:31,680 --> 00:17:33,310 Desperdicio de combustible. 191 00:17:33,680 --> 00:17:38,110 Bueno, tienen gasolina para quemar, Kessler. Y nos hemos quedado sin alfileres. 192 00:17:39,160 --> 00:17:42,590 eso es algo unos 100 hombres sólo en nuestra zona. 193 00:17:43,720 --> 00:17:45,251 ¿Qué están haciendo con ellos? 194 00:17:45,275 --> 00:17:48,350 No hemos cogido ni un solo evasor huyendo durante semanas. ¿Por qué? 195 00:17:48,680 --> 00:17:51,077 No tenemos suficientes hombres. La mayoría de nuestros vehículos 196 00:17:51,101 --> 00:17:53,230 están fuera de acción por falta de combustible. 197 00:17:54,160 --> 00:17:56,760 Y hay algo más deberíamos considerar. -Oh, ¿qué es eso? 198 00:17:56,880 --> 00:18:00,110 ¿Se te ha ocurrido que ellos ¿Quizás ya no los enviaremos de vuelta? 199 00:18:01,160 --> 00:18:03,990 No pueden enviarlos al sur. a causa de los combates. 200 00:18:04,280 --> 00:18:06,920 Si intentan sacarlos a través el Norte tiene que ser por mar. 201 00:18:06,944 --> 00:18:09,402 ¿Cientos de hombres? Eso no es practicable. 202 00:18:10,720 --> 00:18:14,870 Han detenido a varios hombres en el Escalda. -Eso fue hace meses. 203 00:18:15,280 --> 00:18:18,830 Bien podría ser que nuestra seguridad les ha hecho desistir de sus intentos. 204 00:18:19,120 --> 00:18:20,550 ¿Intentos? 205 00:18:21,880 --> 00:18:25,830 Sus intentos han sido 80 o 90% de éxito. 206 00:18:27,160 --> 00:18:31,310 No los van a enviar de vuelta, porque no los necesitan de regreso. 207 00:18:31,600 --> 00:18:35,230 gasolina para quemar y tienen aviadores entrenados para abandonar. 208 00:18:35,640 --> 00:18:39,870 Están llamando a nuestra puerta, hombre. ¿Por qué no nos vamos a casa? -Mayor Reinhardt. 209 00:18:42,960 --> 00:18:45,440 tomarás tu total complemento de hombres en el área de Limburgo 210 00:18:45,464 --> 00:18:47,827 y recorrer el campo para estos terroristas aviadores. 211 00:18:48,040 --> 00:18:50,070 Esas son nuestras órdenes. 212 00:18:54,000 --> 00:18:56,640 Para eso necesito gasolina. ¿Puedes suministrarme? 213 00:18:57,640 --> 00:19:00,390 También ayudaría si Tenía más de una docena de hombres. 214 00:19:00,760 --> 00:19:03,463 Puede que Bélgica no sea un país muy grande país, sturmbannführer, 215 00:19:03,487 --> 00:19:06,190 pero se necesitan 10 hombres al día Mucho tiempo para recorrerlo a pie. 216 00:19:20,520 --> 00:19:22,550 ¿Cuándo notó por primera vez esta fiebre? 217 00:19:22,880 --> 00:19:25,720 Bueno, realmente no pensé en eso, hasta que lo mencionaste doctor, pero 218 00:19:25,960 --> 00:19:30,790 Supongo que sentí el primer sudor. sobre el amanecer de esta mañana cuando me desperté. 219 00:19:31,080 --> 00:19:32,510 Veo. Gracias. 220 00:19:33,120 --> 00:19:36,184 No debe haber ninguna señal que veas que alguien realmente ha estado aquí. 221 00:19:36,208 --> 00:19:37,350 ¿Qué pasa ahora, señorita? 222 00:19:37,760 --> 00:19:41,390 Te mudarán en grupos de dos y tres en la zona del vivac. 223 00:19:48,120 --> 00:19:50,150 Le daré eso. 224 00:19:50,440 --> 00:19:52,190 ¿Se pondrá bien, Pascal? 225 00:19:52,560 --> 00:19:57,000 Quiero decir que podemos dejar a uno de los hombres. aquí con él si es necesario por un tiempo, 226 00:19:57,140 --> 00:20:00,601 pero esto sólo aumenta nuestros problemas. Preferiría trasladarlo hoy si podemos. 227 00:20:01,960 --> 00:20:03,790 Mónica. ¿Tienes un arma contigo? -Sí. 228 00:20:04,160 --> 00:20:08,910 ¿Me lo prestarías por favor? Gracias. 229 00:20:24,640 --> 00:20:28,270 Has puesto la llave... -Podrías venir aquí un momento por favor. 230 00:20:28,600 --> 00:20:30,430 ¿Qué está sucediendo? 231 00:20:31,200 --> 00:20:33,280 Ahora dime. ¿Qué haces? ¿Sabes algo sobre este hombre Mcquaig? 232 00:20:33,304 --> 00:20:35,890 ¿De dónde vino? ¿Cómo llegó aquí? 233 00:20:36,120 --> 00:20:40,270 Bueno, simplemente no sabemos mucho sobre él, doctora. Sabemos que es un yanqui. 234 00:20:40,600 --> 00:20:43,830 Bajó hace un par de días. Bueno, ha estado demasiado enfermo para decirnos mucho. 235 00:20:44,160 --> 00:20:47,390 Oh, dijo que era su primera misión. -Sí. 236 00:20:47,720 --> 00:20:50,670 Ahora paga muy mucha atención a lo que tengo que decir. 237 00:20:51,120 --> 00:20:53,478 No sólo McQuaig muy, muy enfermo. 238 00:20:53,502 --> 00:20:57,350 Pero lo más importante es que su enfermedad es altamente contagiosa. 239 00:20:57,720 --> 00:21:02,550 Es posible que todos ustedes se vean afectados. es asi Es tan grave que nadie debe salir de aquí. 240 00:21:02,880 --> 00:21:04,710 ¿Qué quiere decir, doctora? 241 00:21:05,120 --> 00:21:06,550 ¡Escuche, por favor! 242 00:21:07,080 --> 00:21:10,630 no estoy hablando de escarlatina o tos ferina. 243 00:21:11,040 --> 00:21:15,390 Todos hemos estado expuestos a uno. de las bacterias más mortales conocidas por el hombre. 244 00:21:15,720 --> 00:21:19,350 No entiendo como puedes meterlo este país. No existe en Europa. 245 00:21:19,680 --> 00:21:21,310 ¿De qué estás hablando? 246 00:21:21,720 --> 00:21:24,950 No tenía por qué haber venido de ningún lado en Europa. -¿Qué quieres decir? 247 00:21:25,200 --> 00:21:26,788 Bueno, tenemos un nuevo Lanzadera ahora. 248 00:21:26,812 --> 00:21:28,732 Solo aterrizan en Inglaterra después de la misión. 249 00:21:28,880 --> 00:21:32,830 Bueno, ¿de dónde podría haber venido? -Italia o el norte de África. 250 00:21:33,160 --> 00:21:34,590 África del Norte... 251 00:21:35,880 --> 00:21:39,630 ¿Cuál es el problema? -¿Qué tiene? 252 00:21:40,000 --> 00:21:42,350 La plaga. Peste bubónica. 253 00:21:42,800 --> 00:21:45,440 Lo que solían llamar la Peste Negra. 254 00:21:45,760 --> 00:21:49,510 La gente ya no entiende eso. -¿Está seguro? -Absolutamente seguro. 255 00:21:49,880 --> 00:21:52,441 Pero es una enfermedad medieval. ¿Dónde podría conseguirlo? 256 00:21:52,465 --> 00:21:53,465 África del Norte. 257 00:21:53,680 --> 00:21:56,510 Es endémico en el norte de África. Se transmite por pulgas de rata. 258 00:21:56,840 --> 00:21:59,791 Bien, corta el misterio. ¿Qué hacemos? hacer? ¿Lo llevamos a un hospital? 259 00:21:59,815 --> 00:22:01,590 No. El riesgo sería demasiado atroz. 260 00:22:01,880 --> 00:22:06,110 Debe quedarse aquí. Todos debemos quedarnos aquí. 261 00:22:06,720 --> 00:22:10,470 No me quedaré aquí. -Usaré esta arma, sargento. 262 00:22:22,120 --> 00:22:25,870 Lo siento, pero no quiero a nadie más. saliendo? -No puedes dispararnos a todos. 263 00:22:26,160 --> 00:22:29,390 No, pero espero que algunos de ustedes tengan cierto sentido de responsabilidad humana. 264 00:22:29,680 --> 00:22:31,056 Ahora escúchame. 265 00:22:31,080 --> 00:22:35,230 Si esto fuera tiempo de paz, y todos los los servicios médicos funcionaban correctamente, 266 00:22:35,560 --> 00:22:38,910 si esta cosa salió, allí Serían varios miles de víctimas, 267 00:22:39,240 --> 00:22:42,190 hombres, mujeres y niños, antes de que pudiera ser contenido. 268 00:22:42,920 --> 00:22:47,150 Ahora en tiempos de guerra, con todo hecho un desastre, 269 00:22:47,440 --> 00:22:49,040 habría millones en cuestión de semanas. 270 00:22:49,160 --> 00:22:51,199 Ahora llévalo allí. y lo puso en la cama. 271 00:22:51,223 --> 00:22:52,223 Tú y tú. 272 00:22:56,240 --> 00:22:57,670 Fácil. 273 00:23:04,080 --> 00:23:06,234 Espero que sepas qué lo que estás haciendo, Pascal. 274 00:23:06,258 --> 00:23:09,310 Bueno, todos hemos estado expuestos. Algunos de nosotros podemos vernos afectados. 275 00:23:09,680 --> 00:23:12,630 Creo que las probabilidades son de 2 a 1. 276 00:23:15,040 --> 00:23:17,680 Doctora, ¿qué podemos hacer? Debe haber algo que podamos hacer. 277 00:23:18,040 --> 00:23:20,640 Sí lo hay. la difusión La infección es en gran medida neumónica. 278 00:23:20,664 --> 00:23:22,470 Es decir, está en el aliento. 279 00:23:22,760 --> 00:23:24,536 debemos hacer mascarillas hechas de pañuelos, 280 00:23:24,560 --> 00:23:25,910 trozos de forro roto, cualquier cosa. 281 00:23:26,160 --> 00:23:28,590 La nariz y la boca debe mantenerse cubierto en todo momento. 282 00:23:28,868 --> 00:23:31,308 Cambiaremos las máscaras una vez. cada cuatro horas, y los viejos 283 00:23:31,332 --> 00:23:33,760 se quemará en la parrilla. Prepárate para hacer algunos, ¿quieres? 284 00:23:33,880 --> 00:23:35,760 medicamentos vamos Necesitar medicamentos, Pascal. 285 00:23:35,784 --> 00:23:37,400 ¿Seguramente podemos salir solo una hora? 286 00:23:37,424 --> 00:23:42,390 Sólo hace falta un transportista, Monique. No, tampoco servirían de nada. 287 00:23:42,880 --> 00:23:46,430 no he tomado ningun medicamento durante seis meses. 288 00:23:47,080 --> 00:23:49,720 El aislamiento es nuestra única esperanza. 289 00:23:54,840 --> 00:23:57,298 No puedo quedarme aquí, tú Sé eso. soy salvavidas 290 00:23:57,322 --> 00:23:59,780 Tengo responsabilidades. Un horario para cumplir. 291 00:24:00,080 --> 00:24:01,478 Natalie, esperándome... 292 00:24:01,502 --> 00:24:04,310 Monique, créeme, esto es la única manera en que podemos hacerlo. 293 00:24:04,920 --> 00:24:09,470 Quise decir lo que dije hace un momento. lo usaré esa arma, incluso contigo si es necesario. 294 00:24:10,920 --> 00:24:13,098 Ahora intentemos y conservar nuestras energías. 295 00:24:13,122 --> 00:24:15,750 Habla tan poco como posible. Duerme si puedes, 296 00:24:16,040 --> 00:24:18,990 y en un dia mas o menos sabremos cuántos otros se ven afectados. 297 00:24:19,280 --> 00:24:21,583 ¿Alguien ha tenido alguna experiencia en enfermería? 298 00:24:21,607 --> 00:24:25,310 Bueno, fui ordenanza durante Tres meses antes de unirme. 299 00:24:25,680 --> 00:24:27,762 Bueno, estoy seguro de que lo estarás muy útil para nosotros. tu estarás 300 00:24:27,786 --> 00:24:30,110 en mayor riesgo, me temo, pero entonces alguien tiene que serlo. 301 00:24:30,680 --> 00:24:32,110 ¿Pero Natalia? 302 00:24:34,880 --> 00:24:37,030 Natalie estuvo aquí con nosotros. 303 00:24:38,600 --> 00:24:40,950 no hay nada podemos hacer con ella ahora, ¿verdad? 304 00:24:58,680 --> 00:25:01,510 ¿Has perdido algo? ¿Sturmbannführer? 305 00:25:01,880 --> 00:25:05,630 Estaba simplemente interesado en ver cómo vas progresando, eso es todo. 306 00:25:05,960 --> 00:25:08,110 Nada muy concreto, al parecer. 307 00:25:08,440 --> 00:25:13,380 No es lo que está en el expediente, Kessler. Es sumar 2 y 2 para obtener 5. 308 00:25:14,200 --> 00:25:16,430 Bueno, ¿encontraste algo? 309 00:25:16,960 --> 00:25:21,900 Aviones estrellados, Paracaídas plegados ocultos, huellas de neumáticos. 310 00:25:22,160 --> 00:25:23,790 Ah si, y esto. 311 00:25:24,840 --> 00:25:29,780 Dátiles frescos. los encontré en el suelo de un B17 con las cosas del navegante. 312 00:25:30,120 --> 00:25:33,550 Implica que tenía razón, creo. ellos son llevándolos desde el Mediterráneo. 313 00:25:33,880 --> 00:25:38,230 Pruebe uno. Son muy buenos. -Entonces, otra salida abortada. 314 00:25:38,520 --> 00:25:42,950 No me parece. no he tenido una nueva cita desde que estaba en el Cáucaso. 315 00:25:43,240 --> 00:25:46,346 Si las cosas fueran un poco diferentes, Podría optar por reprenderte. 316 00:25:46,370 --> 00:25:47,870 No me asustas, Kessler. 317 00:25:48,200 --> 00:25:52,550 Puedo hacer que lo despellejen vivo Mayor, y no lo olvides nunca. 318 00:25:52,840 --> 00:25:55,990 Las SS tienen poderes para anular todo lo que podrías intentar esconder detrás. 319 00:25:57,040 --> 00:26:02,190 Sí, conozco esos poderes, Kessler. Europa está plagada de ese tipo de obscenidades. 320 00:26:18,480 --> 00:26:19,910 ¿Estás bien? 321 00:26:21,200 --> 00:26:22,630 más fuerte 322 00:26:24,040 --> 00:26:25,470 Ah. ¿Estás bien entonces? 323 00:26:25,880 --> 00:26:27,310 Podría ser peor. 324 00:26:28,840 --> 00:26:31,670 ¿Está bien hablar? -Sí, es bastante seguro. 325 00:26:32,040 --> 00:26:36,190 Albert, necesitamos algunos nombres. necesitamos conocer a las personas a contactar. -No. 326 00:26:36,560 --> 00:26:38,120 Los que están en el medio. Sólo conocemos algunos. 327 00:26:38,144 --> 00:26:39,824 El resto, sólo tú lo sabes. Necesitamos los nombres. 328 00:26:39,848 --> 00:26:40,848 No. 329 00:26:42,160 --> 00:26:44,910 Albert, no podemos funcionar. si no lo sabemos. 330 00:26:45,200 --> 00:26:50,220 Si no sabes los nombres, no puedes hablar. Los nombres se quedan aquí conmigo. 331 00:26:51,160 --> 00:26:53,310 Está bien. ¿Para qué quieres verme? 332 00:26:53,680 --> 00:26:58,430 Estoy aquí porque alguien consiguió a la policía. Ese alguien es Vercors. 333 00:26:58,800 --> 00:27:00,950 ¿Sabes eso? ¿Quiero decir con seguridad? 334 00:27:01,240 --> 00:27:04,029 Si quieren Lifeline, quieren su organización, 335 00:27:04,053 --> 00:27:06,670 sus fondos el dinero. El dinero que envía Londres. 336 00:27:07,000 --> 00:27:09,830 Albert, ¿tomamos ¿Alguna acción contra Vercors? 337 00:27:10,160 --> 00:27:13,790 No. Marc nos avisó antes. Tendrá que hacerlo de nuevo. 338 00:27:14,120 --> 00:27:17,270 Haz que mantenga la oreja pegada al suelo. ¿Has contactado con Londres? 339 00:27:17,680 --> 00:27:19,910 Oh, sí, sí, lo hice de inmediato. 340 00:27:20,200 --> 00:27:21,941 Nada que puedan hacer, por supuesto. 341 00:27:21,965 --> 00:27:24,325 Quiero decir, están de acuerdo en que Monique tiene que seguir adelante. 342 00:27:24,349 --> 00:27:26,990 Van a enviar a alguien como enlace tan pronto como puedan. 343 00:27:27,360 --> 00:27:30,910 No quiero que nadie se haga cargo de la línea. Nadie se hace cargo del Cándido. 344 00:27:31,240 --> 00:27:34,390 Monique tiene poder hasta que yo vuelve. -Sí, sí, sí. Muy bien Alberto. 345 00:27:34,720 --> 00:27:37,750 No te preocupes. Nos las arreglaremos. 346 00:27:38,760 --> 00:27:40,990 Cuida de las niñas, Alain. 347 00:28:37,160 --> 00:28:40,790 Nunca pensé que moriríamos así. 348 00:28:41,120 --> 00:28:42,550 Siempre pensé... 349 00:28:45,160 --> 00:28:48,110 Nadie sabrá quiénes éramos. Lo que hemos hecho. 350 00:28:48,520 --> 00:28:52,470 solo algunas personas que murió de una enfermedad inmunda. 351 00:28:52,760 --> 00:28:55,590 Algunos de nosotros podemos recuperarnos. 352 00:28:55,920 --> 00:28:59,350 El 30% de las personas lo hace, a veces más. 353 00:29:00,080 --> 00:29:04,510 No debemos estar amargados. -No estoy amargado. 354 00:29:04,880 --> 00:29:08,510 Sólo que es una pena... Más o menos, bueno, 355 00:29:09,240 --> 00:29:10,870 Estaba sentado aquí pensando... 356 00:29:15,160 --> 00:29:18,310 Espero que Natalie esté bien. 357 00:29:22,160 --> 00:29:24,390 André, te llamaré luego. Adiós. 358 00:29:26,960 --> 00:29:29,990 ¿Mónica? genoveva, ¿Dónde están todos? ¿Qué ha pasado? 359 00:29:30,280 --> 00:29:31,968 No conozco a Natalia. Jean-Pierre y Gaby 360 00:29:31,992 --> 00:29:33,680 han vuelto a casa. No pudieron entrar. 361 00:29:34,010 --> 00:29:36,810 Vuelve a casa de Jean-Pierre y consigue Que regresen aquí, a los dos, rápidamente. 362 00:29:36,834 --> 00:29:38,370 No voy a rechazar a los clientes, 363 00:29:38,690 --> 00:29:41,350 pero intentaré averiguarlo ¿Qué pasó? Gracias. 364 00:29:48,440 --> 00:29:52,390 ¿Pablo? Soy Nathalie Chantrens. del Cándido. 365 00:29:52,920 --> 00:29:56,550 pablo, tengo miedo Parece que hemos perdido varios paquetes. 366 00:29:57,120 --> 00:29:58,870 Sí, me temo que sí. 367 00:29:59,160 --> 00:30:02,390 Y el problema es que Monique tampoco puede ser encontrada. 368 00:30:04,560 --> 00:30:08,510 ¿Podrías comprobarlo por mí, Paul? Es muy urgente. Gracias. 369 00:30:44,200 --> 00:30:47,030 Pascal, creo Deberías venir y mirar a Shaw. 370 00:30:58,560 --> 00:31:00,990 ¿Cuándo pasó eso, Pablo? 371 00:31:05,120 --> 00:31:07,680 ¿Acabas de levantarte o algo así, Natalie? El lugar parece medio muerto. 372 00:31:07,704 --> 00:31:10,534 Entonces, ¿cuál fue el resultado? Nada en absoluto. 373 00:31:11,160 --> 00:31:13,510 Muy bien, gracias Pablo. Gracias. Adiós. 374 00:31:14,760 --> 00:31:16,910 ¿Qué pasa entonces? -Alain, Monique ha desaparecido. 375 00:31:17,200 --> 00:31:19,008 ella estaba tomando el evasores del almacén 376 00:31:19,032 --> 00:31:20,840 a las Ardenas y No llamaron a Hoei. 377 00:31:21,160 --> 00:31:22,948 Sí, pero podría ha sido un desvío. 378 00:31:22,972 --> 00:31:24,932 Ha habido mucha tropa movimiento por ahí. 379 00:31:24,972 --> 00:31:27,212 Bueno, Paul no lo cree así. Ha hecho averiguaciones y dice 380 00:31:27,236 --> 00:31:28,899 no pasa nada inusual. 381 00:31:29,200 --> 00:31:30,790 Alain, tengo que Mantenga este lugar abierto. 382 00:31:30,814 --> 00:31:32,750 ¿Intentarás encontrar ¿Qué está pasando? 383 00:31:34,240 --> 00:31:36,270 ¿Alberto lo sabe? 384 00:31:37,280 --> 00:31:39,343 Así es, tienes que quedarte aquí. 385 00:31:39,367 --> 00:31:42,007 Tiene que haber alguien al final del teléfono. Preguntaré por ahí. 386 00:31:42,031 --> 00:31:44,911 Alguien debe haber visto algo. -Gracias, Alain. Adiós. 387 00:31:52,960 --> 00:31:54,390 Gavain...Gavain...Gavain... 388 00:32:02,760 --> 00:32:06,510 ¿A qué se debe todo este ruido? -Jacques, ¿qué hora es? 389 00:32:06,880 --> 00:32:09,831 No puedo ir a todas las celdas, sólo porque alguien quiere saber la hora. 390 00:32:09,855 --> 00:32:10,855 Sí, lo sé. 391 00:32:11,640 --> 00:32:14,318 Pero es día de visita. ¿Por qué no me han enviado abajo? 392 00:32:14,342 --> 00:32:16,070 Nadie ha preguntado por ti, Albert. 393 00:32:16,760 --> 00:32:20,510 Son las cinco menos diez. no hay nadie viene ahora. -Debe haberlo. 394 00:32:22,040 --> 00:32:24,870 ¿Es el siete de agosto? 395 00:32:25,640 --> 00:32:27,070 Día de visita. 396 00:32:40,200 --> 00:32:44,150 Deberías descansar un poco. Pareces acabado. -Me siento tan sucia. 397 00:32:44,440 --> 00:32:47,120 Si alguna vez salgo de este lugar, Voy a frotarme hasta quedar en carne viva. 398 00:32:47,144 --> 00:32:49,270 Lavar 20 veces al día. 399 00:32:49,680 --> 00:32:54,430 No te estoy siendo de mucha ayuda, ¿verdad? yo soy No es bueno estar cerca de la enfermedad. Nunca lo he sido. 400 00:32:54,760 --> 00:32:56,510 No todo el mundo lo es, querida. 401 00:32:56,920 --> 00:32:59,560 La morgue está casi llena. 402 00:33:00,040 --> 00:33:03,670 Si y lamentablemente Hay otro caso nuevo. 403 00:33:05,240 --> 00:33:06,790 ¿Quién es? -A mí. 404 00:33:07,360 --> 00:33:09,190 No puedes estar enfermo. 405 00:33:09,560 --> 00:33:13,390 Los médicos no son inmunes, querida. eso es un mito fomentado por el cine americano. 406 00:33:13,800 --> 00:33:15,950 Oh, sí, tengo un forúnculo azul en la ingle. 407 00:33:16,200 --> 00:33:20,550 y todos los demás síntomas Están surgiendo como en un libro de texto. 408 00:33:21,040 --> 00:33:26,060 Nunca pensé que vería una plaga, y mucho menos experimentarlo de primera mano. 409 00:33:26,400 --> 00:33:29,150 Dios nos ayude ahora. -No tenemos ninguna esperanza en el infierno. 410 00:33:29,480 --> 00:33:33,230 Tienes tantas posibilidades conmigo como sin mí, te lo puedo asegurar. 411 00:33:33,720 --> 00:33:36,070 ¿Cuál es tu nombre cristiano? -Adán, señor. 412 00:33:36,440 --> 00:33:38,669 Bueno, ahora Adán, He estado pensando que es 413 00:33:38,693 --> 00:33:40,870 vez que le entregué las riendas a alguien. 414 00:33:41,200 --> 00:33:42,630 Y el arma. 415 00:33:42,960 --> 00:33:45,710 Y hay instrucciones eso hay que dárselo a alguien. 416 00:33:46,080 --> 00:33:50,710 Más bien parece como si usted fuera elegido. 417 00:33:51,800 --> 00:33:55,230 no es eso No creo que estés a la altura, querida. 418 00:33:55,840 --> 00:33:58,748 Es sólo que, oh, es muy probable ciertas cosas sucederán. 419 00:33:58,772 --> 00:34:01,732 Habrá cosas que te verás obligado a hacer. que me gustaría ahorrarte. 420 00:34:01,756 --> 00:34:06,186 Espero poder hacer el trabajo. -¡Usted debe! ¿Tú entiendes? Usted debe. 421 00:34:07,160 --> 00:34:10,710 Además, hay algo más. -No puede haber nada más, Pascal. 422 00:34:11,040 --> 00:34:15,390 La idea de la peste es tan improbable que si alguna vez saliera afuera, 423 00:34:15,680 --> 00:34:19,910 de un lado o del otro es totalmente capaz de convencerse a sí mismo 424 00:34:20,200 --> 00:34:22,760 que la epidemia no fue un accidente. 425 00:34:23,040 --> 00:34:25,703 ¿Quieres decir que o el Aliados o los alemanes 426 00:34:25,727 --> 00:34:28,390 Pensaría que era el resultado. de una guerra bacteriológica deliberada? 427 00:34:28,680 --> 00:34:32,430 Si, y por eso nadie debe salir de esto. lugar a menos que no estén infectados. 428 00:34:32,880 --> 00:34:36,910 Bueno, ¿qué hago con los que tienen? murió? -Quemalos. Ropa. Todo. 429 00:34:37,200 --> 00:34:39,760 Todo debe ser destruido. 430 00:34:40,080 --> 00:34:44,710 Cualquiera que sobreviva debe conseguir gasolina o parafina y provocar un incendio 431 00:34:45,040 --> 00:34:47,680 aquí, en esta habitación. 432 00:34:48,200 --> 00:34:49,830 Alguien viene. 433 00:35:00,000 --> 00:35:01,550 Es Alain. 434 00:35:02,680 --> 00:35:05,830 Abrir la puerta. ¿Qué está sucediendo? -Estoy aquí con Pascal. 435 00:35:06,120 --> 00:35:08,950 Mónica, vamos. vamos, Abre la puerta, no podemos hablar así. 436 00:35:10,680 --> 00:35:13,030 Alain, ahora por favor presta mucha atención. 437 00:35:13,680 --> 00:35:16,649 Todos en esta casa posiblemente esté infectado 438 00:35:16,673 --> 00:35:19,430 con peste bubónica. La Peste Negra. 439 00:35:20,160 --> 00:35:23,310 Es tan serio que nadie debe salir de aquí. 440 00:35:23,760 --> 00:35:25,910 Si alguien sobrevive, 441 00:35:26,760 --> 00:35:30,510 si al final de una semana, nadie ha salido, 442 00:35:30,880 --> 00:35:35,310 vas a conseguir gasolina, vierte lo metió debajo de la puerta y le prendió fuego. 443 00:35:35,680 --> 00:35:40,700 Me refiero a Alain. tu encontraras la llave a tus pies en el suelo. 444 00:35:42,120 --> 00:35:45,750 Por favor Alain, esto es de vital importancia. 445 00:35:47,160 --> 00:35:50,190 Pascal, ¿qué pasa? los que estan bien? 446 00:35:51,160 --> 00:35:55,390 hay que ponerlos en las salas de aislamiento del Sacre Coeur. 447 00:35:55,760 --> 00:35:58,910 Ahora Alain, vete ahora. 448 00:36:08,440 --> 00:36:09,870 Venir. 449 00:36:10,680 --> 00:36:12,110 Oh sí. Entra. 450 00:36:13,200 --> 00:36:16,150 Entonces, ¿te han publicado? 451 00:36:17,560 --> 00:36:22,310 Lo siento, no llegamos a conocernos. unos a otros mejor. Ah, por favor. 452 00:36:23,760 --> 00:36:27,910 ¿Sabes dónde te han publicado? -Armarios, señor. Nosotros dos. 453 00:36:28,200 --> 00:36:33,030 Ah, sí, la defensa de la Patria. es ahora la única prioridad. Muy bien. 454 00:36:34,040 --> 00:36:38,390 Podrás toparte con Lübeck cuando estás fuera de servicio. Te envidio. 455 00:36:38,840 --> 00:36:42,390 ¿Cómo se las arreglará, señor? Quiero decir, hay muy pocos. 456 00:36:42,680 --> 00:36:45,060 Oh, ¿qué hacemos ahora? no tiene importancia. 457 00:36:45,084 --> 00:36:48,030 Depende de ti ahora. ¿Has visto a tus hombres? 458 00:36:48,960 --> 00:36:52,310 Cuida siempre de tus hombres Karl. Ellos son lo primero. 459 00:36:54,560 --> 00:36:55,990 Continuar. 460 00:36:56,560 --> 00:36:57,990 Buena suerte. 461 00:36:58,360 --> 00:37:02,790 Buena suerte. Dudo que nos volvamos a encontrar. 462 00:37:03,160 --> 00:37:05,390 Adiós, señor. Gracias. 463 00:37:07,680 --> 00:37:09,310 ¿Ustedes, jóvenes, se van? 464 00:37:09,840 --> 00:37:13,270 Pues la patria te necesita. Buena suerte. 465 00:37:14,680 --> 00:37:16,110 Gracias, señor. 466 00:37:20,200 --> 00:37:24,830 ¿Hay algo que necesitabas? -Sí, estoy a punto de partir hacia Berlín. 467 00:37:25,760 --> 00:37:27,960 Como se espera que lo haga hacer un informe completo, me preguntaba 468 00:37:27,984 --> 00:37:29,904 si tuvieras más progreso para transmitirme? 469 00:37:29,928 --> 00:37:30,928 ¿Progreso? 470 00:37:31,040 --> 00:37:33,070 En lo que respecta a Lifeline. 471 00:37:33,680 --> 00:37:37,230 Insinuaste que las notas de Brandt y tu Sus propias investigaciones estaban a punto de dar sus frutos. 472 00:37:37,520 --> 00:37:39,658 Estoy encantada, por supuesto. pero me temo que la Gestapo 473 00:37:39,682 --> 00:37:41,821 requiere un poco más de promesas vagas, Herr Major. 474 00:37:41,845 --> 00:37:43,270 Ah, ¿lo hacen? 475 00:37:43,640 --> 00:37:46,303 Bueno, cualquiera que sea sirvió en el frente ruso 476 00:37:46,327 --> 00:37:48,990 sabe todo sobre vago Promesas, Sturmbannführer. 477 00:37:49,680 --> 00:37:54,030 Ya nos habíamos hartado de ellos. es una mercancía En Berlín no faltarán. 478 00:37:54,920 --> 00:37:58,350 He seguido varias de las pistas de Brandt. 479 00:37:58,640 --> 00:38:02,190 Por alguna razón él no los siguió. 480 00:38:02,520 --> 00:38:04,760 Sí, bueno, ya hemos Cubrí este terreno, Herr Major. 481 00:38:05,000 --> 00:38:08,750 Todavía no es más que especulación, ¿no es así? 482 00:38:09,160 --> 00:38:11,590 Si así lo consideras, entonces sí. 483 00:38:21,640 --> 00:38:26,870 Señor mayor, ¿la comida no es satisfactoria? -No, no, perdóname, no es la comida. 484 00:38:27,240 --> 00:38:30,240 Tengo un malestar estomacal. juega arriba de vez en cuando. Es muy aburrido. 485 00:38:30,264 --> 00:38:33,630 te gustaria un plato más sencillo, una natilla o... 486 00:38:34,080 --> 00:38:36,910 No, no, no, gracias. pero tal vez un vaso de leche. 487 00:38:46,880 --> 00:38:48,630 Señor mayor. -Gracias. Eso es muy amable. 488 00:38:49,080 --> 00:38:54,020 Señorita, la patrona, no puedo recuerda su nombre. -Mónica Duchamps. 489 00:38:54,680 --> 00:38:58,110 Monique, por supuesto, ella no está aquí en este momento. tarde? Quería preguntarle algo. 490 00:38:58,440 --> 00:39:02,390 No, me temo que ha tenido que irse. por uno o dos días. Su madre está muy enferma. 491 00:39:02,760 --> 00:39:04,190 Ah, claro. 492 00:39:05,040 --> 00:39:06,470 Lo siento mucho. -Gracias. 493 00:39:19,120 --> 00:39:20,870 Cariño, ¿estás dormida? 494 00:39:21,960 --> 00:39:23,390 Estabas dormido. 495 00:39:48,120 --> 00:39:53,550 Sargento, no debería levantarse de la cama. Vamos, bájate. -¡Pascal! 496 00:39:59,160 --> 00:40:00,990 Alain, soy Monique. 497 00:40:01,920 --> 00:40:04,480 Conseguí toda la gasolina que pude encontrar. Está aquí abajo, junto a la puerta. 498 00:40:04,800 --> 00:40:07,750 Hice 1 botella Cóctel molotov, por si lo necesitamos. 499 00:40:08,080 --> 00:40:12,630 ¿Dónde está Pascal? -Está enfermo. Creo Él estará bien, pero no lo sé. 500 00:40:13,560 --> 00:40:15,383 Hay algunas medicinas Aquí también, amor. 501 00:40:15,407 --> 00:40:17,190 Cosas alemanas. pensé puede que lo necesites. 502 00:40:17,520 --> 00:40:18,950 Alain, tienes la llave. 503 00:40:19,280 --> 00:40:23,310 Oh sí. -Cuando abres la puerta, cubre tu nariz y tu boca 504 00:40:23,680 --> 00:40:26,160 y quédate bien atrás. -Bien. -Y tú Natalie, quédate atrás. 505 00:40:26,200 --> 00:40:28,350 Cuéntanos cuando estés listo. 506 00:40:31,440 --> 00:40:32,870 Bien, listo. 507 00:40:37,240 --> 00:40:39,470 Atrápenlo, mátenlo. 508 00:40:47,520 --> 00:40:48,950 Natalia, espera. 509 00:40:50,080 --> 00:40:51,510 No lo toques. 510 00:40:52,200 --> 00:40:53,630 Rápidamente. 511 00:40:55,440 --> 00:40:58,270 Nathalie, espera. Manténgase alejado de él. 512 00:40:58,680 --> 00:41:00,110 Toma el arma. 513 00:42:01,600 --> 00:42:05,430 Nathalie, espera al final de las escaleras. No dejes que te pase. 514 00:42:05,760 --> 00:42:07,190 Ten cuidado. 515 00:43:00,080 --> 00:43:01,710 Quédate donde estás. 516 00:43:08,200 --> 00:43:09,750 Alain, rápido. 517 00:43:13,680 --> 00:43:15,630 Alain, por ahí. 518 00:43:44,160 --> 00:43:46,390 Yo me encargaré. Vamos. 519 00:45:33,680 --> 00:45:36,830 Gracias. Es del señor mayor. 520 00:45:37,160 --> 00:45:38,710 Aquí está tu encendedor. 521 00:45:39,200 --> 00:45:40,830 Dios mío. -Es un placer verte. 522 00:45:41,920 --> 00:45:45,870 ¿Qué puedo ofrecerle, señor mayor? -Algo sencillo, muy sencillo, como siempre. 523 00:45:46,120 --> 00:45:49,150 Natalia. Algo sencillo para el mayor. 524 00:45:49,440 --> 00:45:51,190 Te hemos extrañado, Señorita Monique. 525 00:45:51,560 --> 00:45:53,390 ¿Se ha recuperado tu madre? 526 00:45:53,680 --> 00:45:57,910 Mi... verdadera madre está muerta, Herr Major. como muy bien sabes. 527 00:45:58,200 --> 00:46:01,950 fui a visitar a una señora Conocida por mí como Mama Jovuet. 528 00:46:02,200 --> 00:46:05,350 Me temo que ella no volverá. 529 00:46:05,680 --> 00:46:07,110 Lo siento mucho. 530 00:46:07,560 --> 00:46:09,390 ¿Me disculpas? -Sí, claro. 531 00:46:16,760 --> 00:46:20,790 No deberías quedarte por ahí, Alain. Reinhart está aquí otra vez. 532 00:46:21,080 --> 00:46:25,430 Me pone incómodo. -¿Qué? ¿Es peor que Kessler? 533 00:46:25,760 --> 00:46:27,910 Aunque parezca mentira, sí. 534 00:46:32,840 --> 00:46:34,590 ¿Cuáles son los resultados? 535 00:46:34,880 --> 00:46:36,868 Todo claro. Las hermanas del Sacre Coeur 536 00:46:36,892 --> 00:46:39,430 los están guardando por unos días sólo para estar seguro, 537 00:46:39,760 --> 00:46:41,710 pero las pruebas son negativas. 538 00:46:42,040 --> 00:46:44,470 ¿Y Pascal? -Estará bien. 539 00:46:44,760 --> 00:46:47,710 Eso significa que no hay más peligro. de infecciones? -Ninguna en absoluto. 540 00:46:50,560 --> 00:46:54,310 Mónica, Reinhardt vuelve a preguntar por ti. 541 00:46:58,240 --> 00:46:59,670 Lo lamento. 542 00:47:02,160 --> 00:47:05,390 Bueno, cuando salgan, ¿dónde los vamos a poner? 543 00:47:05,720 --> 00:47:08,280 Llévalos a Amberes. Llévalos a Amberes. 544 00:47:09,440 --> 00:47:13,190 Piets se encargará de ellos a partir de ahí. Cuídate. 545 00:47:23,120 --> 00:47:27,270 Herr Major, ¿quería hablar conmigo? -Sí, señorita. Por favor siéntate. 546 00:47:27,920 --> 00:47:31,950 Tomaré un poco de aguardiente o tal vez una copa de vino? -Vino, una copa de vino. 547 00:47:32,200 --> 00:47:34,550 Señorita, una copa de vino blanco por favor. 548 00:47:37,320 --> 00:47:41,970 Um Paul, Paul, ¿puedes tocar Velvet Blue? Es mi favorito. 549 00:47:44,560 --> 00:47:46,990 Señorita... -Gracias. 550 00:47:50,120 --> 00:47:54,270 Estabas, creo, con Monsieur Foiret en el antiguo Café Candide 551 00:47:54,600 --> 00:47:56,430 detrás de Santa Catalina, ¿no? -Sí. 552 00:47:58,680 --> 00:48:01,830 ¿Tiene algún recuerdo de la ¿Personas que se reunirían allí regularmente? 553 00:48:02,120 --> 00:48:04,870 ¿Hombres que utilizaban el café como cita? 554 00:48:05,200 --> 00:48:10,030 Bueno, clientes habituales. usted conoce o los habitantes locales. 555 00:48:10,680 --> 00:48:15,910 Viejos, trabajadores... -Un hombre, un hombre que se hace llamar Moreels, 556 00:48:17,520 --> 00:48:20,750 quien era en realidad un agente británico llamado Curtis. 557 00:48:21,040 --> 00:48:22,990 Lo recuerdo. 558 00:48:23,560 --> 00:48:26,510 El señor Foiret sospechaba de él. 559 00:48:26,920 --> 00:48:30,150 Creo que informó a la Gestapo. -Así lo hizo. 560 00:48:31,680 --> 00:48:35,510 Gracias, señorita. -Es un placer, señor mayor. 561 00:48:49,240 --> 00:48:53,590 ¿Dónde diablos has estado? tu eras Se supone que vendrá la semana pasada. Nadie vino. 562 00:48:53,880 --> 00:48:56,520 ¿Alguien ya se preocupa por mí? 563 00:48:57,040 --> 00:49:01,980 A todos nos importa, Albert. Era necesario hacer cosas, eso es todo. 564 00:49:04,520 --> 00:49:05,950 Lo lamento. 565 00:49:08,880 --> 00:49:10,630 Estas guapa. 566 00:49:11,120 --> 00:49:15,870 ¿Está bien? -Sí, puedo arreglármelas el restaurante. No te preocupes por eso. 567 00:49:16,200 --> 00:49:19,750 ¿Línea de vida? -Bueno, tuvimos un pequeño problema. - ¿Qué? 568 00:49:21,160 --> 00:49:23,720 Ya se acabó. -¿Está seguro? -Sí. 569 00:49:24,960 --> 00:49:28,510 Natalia esta bien. Le envía amor. Alain también. 570 00:49:28,880 --> 00:49:31,710 ¿Qué pasa con el del doctor Kelderman? Iba a intentar concertar una visita. 571 00:49:32,040 --> 00:49:35,790 No podrá hacerlo hasta dentro de una semana más o menos. Ha estado enfermo. Está en el hospital. 572 00:49:36,160 --> 00:49:38,910 ¿Hospital? -Él va a estar bien. 573 00:49:39,200 --> 00:49:43,630 Contrajo una infección de uno de sus pacientes. No hay nada de qué preocuparse.